Learn Real Mexican Spanish with Serpientes y Escaleras on Netflix
- Arian Gutierrez
- May 29
- 3 min read
If you're not sure what series or movie to watch in Spanish, I’ve got a recommendation that will boost your vocabulary and listening skills: Serpientes y Escaleras, a Netflix show that blends drama, humor, and plenty of authentic Mexican expressions.
Before watching, adjust the playback speed to 0.75x if needed, and choose your subtitles based on your level:
🟢 Beginner to low-intermediate: use English subtitles
🟡 Intermediate and up: try Spanish subtitles
This is one of my favorite ways to learn new expressions and vocabulary in English (my second language), and it works just as well for Spanish learners!
How to Turn Netflix into a Spanish Learning Tool
While watching:
Pause when you hear a phrase you like or don’t understand.
Write it down on your phone or in a notebook.
Look up the meaning.
Add 1–2 example sentences.
MOST IMPORTANTLY → Use it later when speaking with Spanish speakers.
That’s how you truly make it part of your active vocabulary!
Why Serpientes y Escaleras?
This show is a great pick if you're interested in learning Mexican Spanish, and you'll even hear some Spanish from Spain, thanks to one of the characters being from there. That contrast is an excellent way to train your ear for accents and regional differences.
Here’s the trailer so you can check it out first.
Real-Life Spanish: 5 Expressions Straight from the Show
Try to catch these expressions as you watch the first episode:
1. “Al rato nos vemos”
This is a super common and casual way to say “See you later.” It’s warm and friendly, and often used among friends, family or coworkers.
2. “Quédense tranquilos”
You’ll hear this when someone is trying to calm others down or say “Don’t worry” or “It’s going to be okay.” It's meant to ease tension.
3. “De armas tomar”
Literally “to take weapons,” but it's used to describe a person who takes bold action or stands up for themselves. In English, you might say “a force to be reckoned with.”
4. “El rey de Roma llegando”
Used when you’re talking about someone, and they suddenly show up. It's like saying “Speak of the devil” in English.
5. “Harta me tienes”
This is used when you're completely fed up with someone or something. It’s similar to saying “I’ve had it with you!” or “I can’t take this anymore!”
Learning Challenge
As you watch episode 1, listen for these phrases and pay attention to the context. Try writing down how each one is used in the scene. It’s a great listening comprehension exercise!
🗨️ Want to Go Deeper? Practice These Expressions in Real Conversation
Watching shows is a fantastic way to immerse yourself in Spanish, but the real magic happens when you use what you learn. In my conversation classes, we often choose series or films to analyze, share opinions, and break down expressions like the ones above.
✅ You can even start with a free 30-minute trial lesson.
🧠 Bonus Questions
After watching episode 1, reflect on these questions. Share your answers with me on Instagram stories (@spanishwitharian) or DM me!
¿Qué harías si estuvieras en la posición de Dora?
¿Para ti es importante la ética?
¿Quién es tu personaje favorito?
¿Qué fue lo que más te sorprendió de este episodio?
¿Crees que Dora será la próxima directora?
Comments